Copying translations from NetworkManager-pptp.

po/LINGUAS

 # please keep this list sorted alphabetically
 #
+ar
+as
+be@latin
+bg
+bn_IN
+ca
+cs
+da
+de
+dz
+el
+en_GB
+es
+et
+eu
+fi
+fr
+gl
+gu
+he
+hu
+id
+it
+ja
+ka
+kn
+ko
+lt
+lv
+mk
+mr
+nb
+nl
+pa
+pl
+pt
+pt_BR
+ro
+ru
+sl
+sv
+ta
+te
+th
+uk
+vi
+zh_CN
+zh_HK
+zh_TW

po/as.po

+# Assamese translation of network-manager-pptp.
+# Copyright (C) 2009 network-manager-pptp's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the network-manager-pptp package.
+#
+# Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: network-manager-pptp master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
+"cgi?product=NetworkManager&component=VPN: pptp\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-07 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-12 16:20+0530\n"
+"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Assamese <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:129
+msgid "_Secondary Password:"
+msgstr "দ্বিতীয় গুপ্তশব্দ (_S):"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:243
+msgid "_Username:"
+msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম (_U):"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:245
+msgid "_Domain:"
+msgstr "ডোমেইন (_D):"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:247
+msgid "_Password:"
+msgstr "গুপ্তশব্দ (_P):"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:336
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr "বেনামী ভাবে সংযোগ কৰক (_a)"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:341
+msgid "Connect as _user:"
+msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তা হিচাপে ভাবে সংযোগ কৰক (_u):"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:450
+msgid "_Remember passwords for this session"
+msgstr "এই অধিবেশনৰ কাৰণে গুপ্তশব্দ মনত ৰাখিব (_R)"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:452
+msgid "_Save passwords in keyring"
+msgstr "কি-ৰঙত গুপ্তশব্দ ৰাখিব (_S)"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:62
+#, c-format
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgstr ""
+"ভাৰ্চুৱেল প্ৰাইভেত নে'টৱৰ্ক '%s' অভিগম কৰিবলৈ আপুনি প্ৰমাণিত হ'ব লাগিব ।"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:63
+msgid "Authenticate VPN"
+msgstr "VPN প্ৰমাণিত কৰক"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:1
+msgid "Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections"
+msgstr "PPTP VPN সংযোগ যোগ কৰক, আঁতৰাওক, আৰু সম্পাদন কৰক"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:2
+msgid "PPTP VPN Connection Manager"
+msgstr "PPTP VPN সংযোগ পৰিচালক"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:145
+msgid "All Available (Default)"
+msgstr "উপলব্ধ সকলো (অবিকল্পিত)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:149
+msgid "128-bit (most secure)"
+msgstr "128-bit (সৰ্বাধিক সুৰক্ষিত)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:158
+msgid "40-bit (less secure)"
+msgstr "40-bit (কম সুৰক্ষিত)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:229
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:235
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:241
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:247
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:253
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Authentication</b>"
+msgstr "<b>প্ৰমাণীকৰণ</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Echo</b>"
+msgstr "<b>প্ৰতিধ্বনি</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>সাধাৰণ</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Optional</b>"
+msgstr "<b>বৈকল্পিক</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
+msgid "<b>Security and Compression</b>"
+msgstr "<b>সুৰক্ষা আৰু সংকোচন</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
+msgid "Ad_vanced..."
+msgstr "উন্নত (_v)..."
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:7
+msgid "Allow _BSD data compression"
+msgstr "BSD তথ্য সংকোচনৰ অনুমতি দিয়ক (_B)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:8
+msgid "Allow _Deflate data compression"
+msgstr "ডিফ্লেট তথ্য সংকোচনৰ অনুমতি দিয়ক (_D)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:9
+msgid "Allow st_ateful encryption"
+msgstr "স্টেতফুল এনক্ৰিপছনৰ অনুমতি দিয়ক (_a)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:10
+msgid "Allow the following authentication methods:"
+msgstr "এই প্ৰমাণীকৰণৰ ধৰণৰ অনুমতি দিয়ক:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:11
+msgid "Default"
+msgstr "অবিকল্পিত"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:12
+msgid "NT Domain:"
+msgstr "NT ডোমেইন:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
+msgid "Password:"
+msgstr "গুপ্তশব্দ:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+msgid "Send PPP _echo packets"
+msgstr "PPP প্ৰতিধ্বনিৰ গোট পঠিয়াওক (_e)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
+msgid "Show password"
+msgstr "গুপ্তশব্দ দেখুৱাওক"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
+msgid "Use TCP _header compression"
+msgstr "TCP হেডাৰৰ সংকোচন ব্যৱহাৰ কৰক (_h)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
+msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
+msgstr "Point-to-Point এনক্ৰিপ্ছন (MPPE) ব্যৱহাৰ কৰক (_P)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
+msgid "User name:"
+msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "গেটৱে (_G):"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
+msgid "_Security:"
+msgstr "সুৰক্ষা (_S):"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:50
+msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
+msgstr "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:51
+msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
+msgstr "Microsoft আৰু অন্য PPTP VPN সেৱকৰ সৈতে সুসঙ্গত ।"
+

po/be@latin.po

+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: NetworkManager-pptp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-19 01:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-15 22:03+0300\n"
+"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian Latin <i18n@mova.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
+"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:144
+msgid "_Secondary Password:"
+msgstr "_Druhi parol:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:258
+msgid "_Username:"
+msgstr "_Nazva karystalnika:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:260
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_Domen:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:262
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Parol:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:351
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr "Spałučysia _ananimna"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:356
+msgid "Connect as _user:"
+msgstr "Spałučysia jak _karystalnik:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:465
+msgid "_Remember passwords for this session"
+msgstr "_Zapaminaj paroli dla hetaj sesii"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:467
+msgid "_Save passwords in keyring"
+msgstr "_Zachavaj paroli ŭ klučnika"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:62
+#, c-format
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgstr "Treba spraŭdzić asobu, kab atrymać dostup da VPN „%s”."
+
+#: ../auth-dialog/main.c:63
+msgid "Authenticate VPN"
+msgstr "Spraŭdź VPN"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:1
+msgid "Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections"
+msgstr "Dadavaj, vydalaj i redahuj spałučeńni PPTP VPN"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:2
+msgid "PPTP VPN Connection Manager"
+msgstr "Kiraŭnik spałučeńniaŭ PPTP VPN"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:147
+msgid "All Available (Default)"
+msgstr "Usio mahčymaje (zmoŭčana)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:151
+msgid "128-bit (most secure)"
+msgstr "128 bitaŭ (biaśpiečniejšaje)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:160
+msgid "40-bit (less secure)"
+msgstr "40 bitaŭ (mienš biaśpiečnaje)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:231
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:237
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:243
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:249
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Authentication</b>"
+msgstr "<b>Spraŭdžvańnie</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Echo</b>"
+msgstr "<b>Recha</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Hałoŭnaje</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Optional</b>"
+msgstr "<b>Dadatkovaje</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
+msgid "<b>Security and Compression</b>"
+msgstr "<b>Biaśpieka j kampresija</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
+msgid "Ad_vanced..."
+msgstr "_Asablivaje..."
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:7
+msgid "Allow _BSD data compression"
+msgstr "Dazvol kampresiju _BSD"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:8
+msgid "Allow _Deflate data compression"
+msgstr "Dazvol kampresiju _Deflate"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:9
+msgid "Allow st_ateful encryption"
+msgstr "Dazvol _poŭnastanavaje šyfravańnie"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:10
+msgid "Allow the following authentication methods:"
+msgstr "Dazvol nastupnyja metady spraŭdžvańnia:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:11
+msgid "Default"
+msgstr "Zmoŭčana"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:12
+msgid "NT Domain:"
+msgstr "Damen NT:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
+msgid "Password:"
+msgstr "Parol:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+msgid "Send PPP _echo packets"
+msgstr "Vysyłaj _rechavyja pakunki PPP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
+msgid "Show password"
+msgstr "Pakazvaj parol"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
+msgid "Use TCP _header compression"
+msgstr "Užyj kampresiju _zahałoŭkaŭ TCP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
+msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
+msgstr "Užyj šyfravańnie MPPE"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
+msgid "User name:"
+msgstr "Karystalnik:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "_Brama:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
+msgid "_Security:"
+msgstr "_Biaśpieka:"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:50
+msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
+msgstr "Pratakoł tunelnaha PPP (PPTP)"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:51
+msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
+msgstr "Absłuhoŭvaje servery PPTP VPN ad Microsoft dy inšych."

po/bg.po

+# Bulgarian translation of network-manager-pptp po-file
+# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009 Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>.
+# This file is distributed under the same license as the network-manager-pptp package.
+# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2007, 2008.
+# Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: network-manager-pptp master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-11 22:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-11 09:10+0200\n"
+"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:129
+msgid "_Secondary Password:"
+msgstr "_Втора парола:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:243
+msgid "_Username:"
+msgstr "Потребителско _име:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:245
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_Домейн:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:247
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Парола:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:336
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr "_Анонимно свързване"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:341
+msgid "Connect as _user:"
+msgstr "Свързване _като потребителя:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:450
+msgid "_Remember passwords for this session"
+msgstr "_Запомняне на паролата за тази сесия"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:452
+msgid "_Save passwords in keyring"
+msgstr "Запазване на паролата в клю_чодържателя"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:62
+#, c-format
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgstr "Трябва да се идентифицирате, за да достъпите ВЧМ „%s“."
+
+#: ../auth-dialog/main.c:63
+msgid "Authenticate VPN"
+msgstr "Идентификация за ВЧМ"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:1
+msgid "Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections"
+msgstr "Добавяне, изтриване и редактиране на връзки към ВЧМ по PPTP"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:2
+msgid "PPTP VPN Connection Manager"
+msgstr "Управление на връзки за ВЧМ по PPTP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:173
+msgid "All Available (Default)"
+msgstr "Всички налични (стандартно)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:177
+msgid "128-bit (most secure)"
+msgstr "128-битово (най-сигурно)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:186
+msgid "40-bit (less secure)"
+msgstr "40-битово (несигурно)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:292
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:305
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:317
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:329
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:342
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Authentication</b>"
+msgstr "<b>Идентификация</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Echo</b>"
+msgstr "<b>Ехо</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Общи</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Optional</b>"
+msgstr "<b>Допълнителни</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
+msgid "<b>Security and Compression</b>"
+msgstr "<b>Сигурност и компресия</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
+msgid "Ad_vanced..."
+msgstr "_Допълнителни…"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:7
+msgid "Allow _BSD data compression"
+msgstr "_Разрешаване на компресия BSD"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:8
+msgid "Allow _Deflate data compression"
+msgstr "Разрешаване на _компресия Deflate"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:9
+msgid "Allow st_ateful encryption"
+msgstr "Разрешаване на компресия със _запомняне на състояние"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:10
+msgid "Allow the following authentication methods:"
+msgstr "Разрешаване на следните методи за идентификация:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:11
+msgid "Default"
+msgstr "Стандартно"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:12
+msgid "NT Domain:"
+msgstr "Домейн:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. "
+"To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication "
+"methods: MSCHAP or MSCHAPv2."
+msgstr ""
+"Забележка: шифрирането MPPE е достъпно само с методи за идентифициране "
+"MSCHAP. За да се активира тази отметка, изберете един или повече от следните "
+"методи: MSCHAP или MSCHAPv2."
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+msgid "PPTP Advanced Options"
+msgstr "Допълнителни настройки на PPP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
+msgid "Password:"
+msgstr "Парола:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
+msgid "Send PPP _echo packets"
+msgstr "_Пращане на пакети „echo“ по PPP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
+msgid "Show password"
+msgstr "Показване на паролата"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
+msgid "Use TCP _header compression"
+msgstr "Използване на компресия на заглавните _части на TCP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
+msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
+msgstr "Използване на _шифриране точка до точка (MPPE)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
+msgid "User name:"
+msgstr "Потребителско име:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:21
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "_Шлюз:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:22
+msgid "_Security:"
+msgstr "_Сигурност:"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:50
+msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
+msgstr "Тунелиращ протокол — точка до точка (PPTP)"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:51
+msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
+msgstr "Съвместим със сървърите на Microsoft и други за ВЧМ по PPTP."

po/bn_IN.po

+# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# sankarshan mukhopadhyay <sankarshan@fedoraproject.org>, 2009.
+# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bn_IN\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=VPN: pptp\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-12 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-13 19:19+0530\n"
+"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Bengali INDIA <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:129
+msgid "_Secondary Password:"
+msgstr "দ্বিতীয় পাসওয়ার্ড: (_S)"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:243
+msgid "_Username:"
+msgstr "ব্যবহারকারীর নাম: (_U)"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:245
+msgid "_Domain:"
+msgstr "ডোমেইন: (_D)"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:247
+msgid "_Password:"
+msgstr "পাসওয়ার্ড: (_P"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:336
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr "অ্যানোনিমাস (নামবিহীন) অবস্থায় সংযোগ করুন (_a)"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:341
+msgid "Connect as _user:"
+msgstr "উল্লিখিত ব্যবহারকারী রূপে সংযোগ স্থাপন করুন: (_u)"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:450
+msgid "_Remember passwords for this session"
+msgstr "বর্তমান সেশানের জন্য পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে (_R)"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:452
+msgid "_Save passwords in keyring"
+msgstr "কি-রিংয়ের মধ্যে পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করা হবে (_S)"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:62
+#, c-format
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgstr "ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক '%s'-র সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য পরিচয় প্রমাণ করা আবশ্যক।"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:63
+msgid "Authenticate VPN"
+msgstr "VPN-এ পরিচয় প্রমাণ করুন"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:1
+msgid "Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections"
+msgstr "PPTP VPN সংযোগ যোগ, অপসারণ অথবা পরিবর্তন করুন"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:2
+msgid "PPTP VPN Connection Manager"
+msgstr "PPTP VPN সংযোগ পরিচালনব্যবস্থা"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:145
+msgid "All Available (Default)"
+msgstr "উপলব্ধ সকল (ডিফল্ট)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:149
+msgid "128-bit (most secure)"
+msgstr "১২৮-বিট (অধিক নিরাপদ)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:158
+msgid "40-bit (less secure)"
+msgstr "৪০-বিট (কম নিরাপদ)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:229
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:235
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:241
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:247
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:253
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Authentication</b>"
+msgstr "<b>অনুমোদন</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Echo</b>"
+msgstr "<b>একো</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>সাধারণ</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Optional</b>"
+msgstr "<b>ঐচ্ছিক</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
+msgid "<b>Security and Compression</b>"
+msgstr "<b>নিরাপত্তা ও কম্প্রেশন</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
+msgid "Ad_vanced..."
+msgstr "উন্নত বৈশিষ্ট্য...(_v)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:7
+msgid "Allow _BSD data compression"
+msgstr "BSD তথ্য কম্প্রেশন ব্যবস্থা প্রয়োগের অনুমতি প্রদান করা হবে (_B)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:8
+msgid "Allow _Deflate data compression"
+msgstr "ডিফ্লেট তথ্য কম্প্রেশন ব্যবস্থা প্রয়োগের অনুমতি প্রদান করা হবে (_D)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:9
+msgid "Allow st_ateful encryption"
+msgstr "স্টেট-ফুল এনক্রিপশন প্রয়োগের অনুমতি প্রদান করা হবে (_a)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:10
+msgid "Allow the following authentication methods:"
+msgstr "নিম্নলিখিত অনুমোদন ব্যবস্থা প্রয়োগের অনুমতি প্রদান করা হবে:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:11
+msgid "Default"
+msgstr "ডিফল্ট"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:12
+msgid "NT Domain:"
+msgstr "NT ডোমেইন:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
+msgid "Password:"
+msgstr "পাসওয়ার্ড:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+msgid "Send PPP _echo packets"
+msgstr "PPP একো প্যাকেট পাঠানো হবে (_e)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
+msgid "Show password"
+msgstr "পাসওয়ার্ড প্রদর্শন"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
+msgid "Use TCP _header compression"
+msgstr "TCP হেডার কম্প্রেশন ব্যবহার করা হবে (_h)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
+msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
+msgstr "পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট এনক্রিপশন ব্যবহার করা হবে (MPPE) (_P)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
+msgid "User name:"
+msgstr "ব্যবহারকারীর নাম:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "গেটওয়ে: (_G)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
+msgid "_Security:"
+msgstr "নিরাপত্তা: (_S)"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:50
+msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
+msgstr "পয়েন্ট-টু-পয়েন্ট টানেলিং প্রোটোকল (PPTP)"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:51
+msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
+msgstr "Microsoft ও অন্যান্য PPTP VPN সার্ভারের সাথে সুসংগত।"
+

po/cs.po

+# Czech translation of NetworkManager-pptp.
+# Copyright (C) 2008 the author(s) of NetworkManager-pptp.
+# This file is distributed under the same license as the NetworkManager-pptp package.
+# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
+# Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008.
+# Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>, 2009, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: NetworkManager-pptp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=NetworkManager&component=VPN: pptp\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-27 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-03 10:52+0100\n"
+"Last-Translator: Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
+"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:129
+msgid "_Secondary Password:"
+msgstr "_Sekundární heslo:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:243
+msgid "_Username:"
+msgstr "_Uživ. jméno:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:245
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_Doména:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:247
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Heslo:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:336
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr "Připojit _anonymně"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:341
+msgid "Connect as _user:"
+msgstr "Připojit jako _uživatel:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:450
+msgid "_Remember passwords for this session"
+msgstr "_Zapamatovat heslo pro toto sezení"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:452
+msgid "_Save passwords in keyring"
+msgstr "_Uložit hesla do svazku klíčů"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:62
+#, c-format
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgstr "Pro přístup k virtuální privátní síti '%s' musíte provést autentizaci."
+
+#: ../auth-dialog/main.c:63
+msgid "Authenticate VPN"
+msgstr "Autentizovat VPN"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:1
+msgid "Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections"
+msgstr "Přidat, odstranit a upravit PPTP VPN připojení"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:2
+msgid "PPTP VPN Connection Manager"
+msgstr "Správce spojení PPTP VPN"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:173
+msgid "All Available (Default)"
+msgstr "Vše dostupné (výchozí)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:177
+msgid "128-bit (most secure)"
+msgstr "128 bitů (nejbezpečnější)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:186
+msgid "40-bit (less secure)"
+msgstr "40 bitů (méně bezpečné)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:292
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:305
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:317
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:329
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:342
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Authentication</b>"
+msgstr "<b>Autentizace</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Echo</b>"
+msgstr "<b>Echo</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Obecné</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Optional</b>"
+msgstr "<b>Volitelné</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
+msgid "<b>Security and Compression</b>"
+msgstr "<b>Bezpečnost a komprese</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
+msgid "Ad_vanced..."
+msgstr "P_okročilé..."
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:7
+msgid "Allow _BSD data compression"
+msgstr "Povolit kompresi _BSD dat"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:8
+msgid "Allow _Deflate data compression"
+msgstr "Povolit kompresi dat _Deflate"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:9
+msgid "Allow st_ateful encryption"
+msgstr "Povolit st_avové šifrování"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:10
+msgid "Allow the following authentication methods:"
+msgstr "Povolit následující metody autentizace:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:11
+msgid "Default"
+msgstr "Výchozí"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:12
+msgid "NT Domain:"
+msgstr "Doména NT:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. "
+"To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication "
+"methods: MSCHAP or MSCHAPv2."
+msgstr ""
+"Poznámka: Šifrování MPPE  je možné pouze při použití autentizačních metod "
+"MSCHAP. Tento přepínač povolíte vybráním jedné nebo více autentizačních "
+"metod (MSCHAP nebo MSCHAPv2)."
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+msgid "PPTP Advanced Options"
+msgstr "Rozšířené volby PPTP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
+msgid "Password:"
+msgstr "Heslo:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
+msgid "Send PPP _echo packets"
+msgstr "Poslat PPP _echo pakety"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
+msgid "Show password"
+msgstr "Zobrazit heslo"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
+msgid "Use TCP _header compression"
+msgstr "Použít kompresi TCP _záhlaví"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
+msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
+msgstr "Použít _Point-to-Point šifrování (MPPE)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
+msgid "User name:"
+msgstr "Uživ. jméno:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:21
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "_Brána:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:22
+msgid "_Security:"
+msgstr "_Bezpečnost:"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:50
+msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
+msgstr "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:51
+msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
+msgstr "Kompatibilní s PPTP VPN servery od Microsoftu a ostatních."
+

po/de.po

+# German translation of NetwokrManager.
+# Copyright (C) 2005 Dan Williams <dcbw@redhat.com>
+# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
+# Thomas Gier <info@thomasgier.de>, 2007.
+# Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>, 2008.
+# Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: network-manager-pptp master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=NetworkManager&component=VPN: pptp\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-12 11:26+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>\n"
+"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural(n != 1);\n"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:129
+msgid "_Secondary Password:"
+msgstr "_Sekundäres Passwort:"
+
+# CHECK: accelerator
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:243
+msgid "_Username:"
+msgstr "_Benutzername:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:245
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_Domäne"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:247
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Passwort:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:336
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr "_Anonym verbinden"
+
+# CHECK: accelerator
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:341
+msgid "Connect as _user:"
+msgstr "Als _Benutzer verbinden"
+
+# CHECK: accelerator
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:450
+msgid "_Remember passwords for this session"
+msgstr "Passwort für _diese Sitzung behalten"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:452
+msgid "_Save passwords in keyring"
+msgstr "Passwort im _Schlüsselbund speichern"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:62
+#, c-format
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgstr ""
+"Sie müssen sich legitimieren, um auf das Virtuelle Private Netz »%s« "
+"zuzugreifen."
+
+#: ../auth-dialog/main.c:63
+msgid "Authenticate VPN"
+msgstr "VPN legitimieren"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:1
+msgid "Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections"
+msgstr "Hinzufügen, Entfernen und Bearbeiten von PPTP VPN-Verbindungen"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:2
+msgid "PPTP VPN Connection Manager"
+msgstr "PPTP VPN-Verbindungsmanager"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:173
+msgid "All Available (Default)"
+msgstr "Alle verfügbaren (Vorgabe)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:177
+msgid "128-bit (most secure)"
+msgstr "128-bit (am sichersten)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:186
+msgid "40-bit (less secure)"
+msgstr "40-bit (weniger sicher)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:292
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:305
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:317
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:329
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:342
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Authentication</b>"
+msgstr "<b>Legitimierung</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Echo</b>"
+msgstr "<b>Echo</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Allgemein</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Optional</b>"
+msgstr "<b>Optional</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
+msgid "<b>Security and Compression</b>"
+msgstr "<b>Sicherheit und Komprimierung</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
+msgid "Ad_vanced..."
+msgstr "Er_weitert …"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:7
+msgid "Allow _BSD data compression"
+msgstr "_BSD-Datenkomprimierung erlauben"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:8
+msgid "Allow _Deflate data compression"
+msgstr "_Deflate-Datenkomprimierung erlauben"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:9
+msgid "Allow st_ateful encryption"
+msgstr "St_ateful-Verschlüsselung erlauben"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:10
+msgid "Allow the following authentication methods:"
+msgstr "Die folgenden Methoden zur Legitimierung erlauben:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:11
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:12
+msgid "NT Domain:"
+msgstr "NT-Domäne:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. "
+"To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication "
+"methods: MSCHAP or MSCHAPv2."
+msgstr ""
+"Achtung: MPPE-Verschlüsselung ist nur mit MSCHAP-Legitimierungsmethoden "
+"verfügbar. Um dieses anjreuzfeld zu aktivieren, wählen Sie eine oder mehrere "
+"der folgenden Legitimierungsmethoden aus: MSCHAP oder MSCHAPv2."
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+msgid "PPTP Advanced Options"
+msgstr "Erweiterte PPTP-Optionen"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
+msgid "Password:"
+msgstr "Passwort:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
+msgid "Send PPP _echo packets"
+msgstr "PPP-_Echo Pakete senden"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
+msgid "Show password"
+msgstr "Passwort zeigen"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
+msgid "Use TCP _header compression"
+msgstr "TCP-_Header-Komprimierung verwenden"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
+msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
+msgstr "_Point-to-Point Verschlüsselung (MPPE) verwenden"
+
+# CHECK: accelerator
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
+msgid "User name:"
+msgstr "Benutzername:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:21
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "_Gateway:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:22
+msgid "_Security:"
+msgstr "_Sicherheit"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:50
+msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
+msgstr "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:51
+msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
+msgstr "Kompatibel mit Microsofts und anderen PPTP VPN-Servern."
+

po/dz.po

+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 03:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:147
+msgid "_Secondary Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:268
+msgid "_Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:270
+msgid "_Domain:"
+msgstr ""
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:272
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:355
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr ""
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:360
+msgid "Connect as _user:"
+msgstr ""
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:466
+msgid "_Remember password for this session"
+msgstr ""
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:468
+msgid "_Save password in keyring"
+msgstr ""
+
+#: ../auth-dialog/main.c:161
+#, c-format
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../auth-dialog/main.c:162
+msgid "Authenticate PPTP VPN"
+msgstr ""
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:1
+msgid "Add, Remove, and Edit VPN Connections"
+msgstr ""
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:2
+msgid "VPN Connection Manager (PPTP)"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:79
+msgid "PPTP Client"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:387
+msgid "The following PPTP connection will be created:"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:389
+#, c-format
+msgid "Name:  %s"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:392
+#, c-format
+msgid "Remote:  %s"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:395
+#, c-format
+msgid "Username:  %s"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:399
+#, c-format
+msgid "Routes:  %s"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:403
+#, c-format
+msgid "Use MPPC Compression: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:403 ../properties/nm-pptp.c:405
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:403 ../properties/nm-pptp.c:405
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:405
+#, c-format
+msgid "Use MPPE Encryption: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:408
+msgid "The connection details can be changed using the \"Edit\" button."
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:484
+msgid "Cannot import settings"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:486
+#, c-format
+msgid "The VPN settings file '%s' does not contain valid data."
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:504
+msgid "Select file to import"
+msgstr ""
+
+#. printf ("in impl_export\n");
+#: ../properties/nm-pptp.c:626
+msgid "Save as..."
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:656
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists."
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:659
+msgid "Do you want to replace it with the one you are saving?"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Connection Name</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Required Information</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
+msgid "<i>example: 172.16.0.0/16 10.11.12.0/24</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
+msgid "MS CHAP-v1/v2"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
+msgid ""
+"Please enter the information provided by your system administrator below. Do "
+"not enter your password here as you will be prompted when connecting."
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
+msgid "Require MPPE encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:7
+msgid "Use MPPC compression"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:8
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:9
+msgid ""
+"Your password must be defined \n"
+"in /etc/ppp/chap-secrets"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:11
+msgid "_Gateway:"
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:12
+msgid "_Import Saved Configuration..."
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"_Name used to identify the connection to the private network, e.g. \"Campus "
+"VPN\" or \"Corporate Network\""
+msgstr ""
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+msgid "_Only use VPN connection for these addresses"
+msgstr ""
+
+#. No sophisticated error message for now
+#: ../src/nm-pptp-service.c:126
+msgid "VPN Connection failed"
+msgstr ""

po/el.po

+# translation of NetworkManager-pptp.HEAD.po to
+# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2007.
+# Jennie Petoumenou <epetoumenou@gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: NetworkManager-pptp.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-14 12:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 12:47+0200\n"
+"Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:129
+msgid "_Secondary Password:"
+msgstr "_Δευτερεύον συνθηματικό:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:243
+msgid "_Username:"
+msgstr "Ό_νομα χρήστη:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:245
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_Τομέας:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:247
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Συνθηματικό:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:336
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr "_Ανώνυμη σύνδεση"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:341
+msgid "Connect as _user:"
+msgstr "Σύνδεση ως _χρήστης:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:450
+msgid "_Remember passwords for this session"
+msgstr "Απομνη_μόνευση συνθηματικών για αυτή τη συνεδρία"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:452
+msgid "_Save passwords in keyring"
+msgstr "Απο_θήκευση συνθηματικών στην κλειδοθήκη"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:62
+#, c-format
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgstr "Χρειάζεστε πιστοποίηση για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Ιδιωτικό Εικονικό Δίκτυο (VPN) '%s'."
+
+#: ../auth-dialog/main.c:63
+msgid "Authenticate VPN"
+msgstr "Πιστοποίηση VPN"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:1
+msgid "Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections"
+msgstr "Προσθήκη, απομάκρυνση και επεξεργασία συνδέσεων PPTP VPN"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:2
+msgid "PPTP VPN Connection Manager"
+msgstr "Διαχείριση συνδέσεων PPTP VPN"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:173
+msgid "All Available (Default)"
+msgstr "Όλες οι διαθέσιμες (προεπιλογή)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:177
+msgid "128-bit (most secure)"
+msgstr "128-bit (μέγιστη ασφάλεια)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:186
+msgid "40-bit (less secure)"
+msgstr "40-bit (μικρότερη ασφάλεια)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:292
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:305
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:317
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:329
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:342
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Authentication</b>"
+msgstr "<b>Πιστοποίηση</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Echo</b>"
+msgstr "<b>Echo</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Γενικά</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Optional</b>"
+msgstr "<b>Προαιρετικά</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
+msgid "<b>Security and Compression</b>"
+msgstr "<b>Ασφάλεια και Συμπίεση</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
+msgid "Ad_vanced..."
+msgstr "Για π_ροχωρημένους..."
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:7
+msgid "Allow _BSD data compression"
+msgstr "Να επιτρέπεται η συμπίεση _BSD"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:8
+msgid "Allow _Deflate data compression"
+msgstr "Να επιτρέπεται η συμπίεση _Deflate"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:9
+msgid "Allow st_ateful encryption"
+msgstr "Να επιτρέπεται η _stateful κρυπτογράφηση"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:10
+msgid "Allow the following authentication methods:"
+msgstr "Να επιτρέπονται οι ακόλουθες μέθοδοι πιστοποίησης:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:11
+msgid "Default"
+msgstr "Προεπιλεγμένη"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:12
+msgid "NT Domain:"
+msgstr "Τομέας ΝΤ:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
+msgid "Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication methods: MSCHAP or MSCHAPv2."
+msgstr "Σημείωση: Η κρυπτογράφηση MPPE είναι διαθέσιμη μόνο με μεθόδους πιστοποίησης MSCHAP. Για να ενεργοποιήσετε αυτό το πεδίο, επιλέξτε μια ή περισσότερους μεθόδους πιστοποίησης MSCHAP: MSCHAP ή MSCHAPv2."
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+msgid "PPTP Advanced Options"
+msgstr "Προχωρημένες επιλογές PPTP "
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
+msgid "Password:"
+msgstr "Συνθηματικό:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
+msgid "Send PPP _echo packets"
+msgstr "Αποστολή πακέτων _echo PPP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
+msgid "Show password"
+msgstr "Εμφάνιση συνθηματικού"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
+msgid "Use TCP _header compression"
+msgstr "Χρήση συμπίεσης _κεφαλίδων TCP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
+msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
+msgstr "Χρήση κρυπτογράφησης _Point-to-Point (MPPE)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
+msgid "User name:"
+msgstr "Όνομα χρήστη:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:21
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "Πύ_λη:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:22
+msgid "_Security:"
+msgstr "_Ασφάλεια:"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:50
+msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
+msgstr "Πρωτόκολλο Point-to-Point Tunneling (PPTP)"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:51
+msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
+msgstr "Συμβατό με τους εξυπηρετητές PPTP VPN της Microsoft και άλλων εταιρειών."
+

po/es.po

+# translation of NetworkManager-pptp.HEAD.po to Español
+# translation of NetworkManager-openvpn.HEAD.po to
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2006.
+# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: NetworkManager-pptp.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=NetworkManager&component=VPN: pptp\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-27 23:56+0100\n"
+"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:129
+msgid "_Secondary Password:"
+msgstr "Contraseña _secundaria:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:243
+msgid "_Username:"
+msgstr "_Usuario:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:245
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_Dominio:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:247
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Contraseña:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:336
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr "Conectar como -anónimo"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:341
+msgid "Connect as _user:"
+msgstr "Conectar como _usuario:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:450
+msgid "_Remember passwords for this session"
+msgstr "_Recordar las contraseñas para esta sesión"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:452
+msgid "_Save passwords in keyring"
+msgstr "_Guardar las contraseña en el depósito de claves"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:62
+#, c-format
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgstr "Necesita autenticarse para acceder a la red privada virtual «%s»"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:63
+msgid "Authenticate VPN"
+msgstr "Autenticar VPN"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:1
+msgid "Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections"
+msgstr "Añadir, eliminar y editar conexiones VPN PPTP"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:2
+msgid "PPTP VPN Connection Manager"
+msgstr "Gestor de conexiones VPN PPTP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:173
+msgid "All Available (Default)"
+msgstr "Todas las disponibles (predeterminado)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:177
+msgid "128-bit (most secure)"
+msgstr "128-bit (más seguro)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:186
+msgid "40-bit (less secure)"
+msgstr "40-bit (menos seguro)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:292
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:305
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:317
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:329
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:342
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Authentication</b>"
+msgstr "<b>Autenticación</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Echo</b>"
+msgstr "<b>Eco</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>General</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Optional</b>"
+msgstr "<b>Opcional</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
+msgid "<b>Security and Compression</b>"
+msgstr "<b>Seguridad y compresión</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
+msgid "Ad_vanced..."
+msgstr "A_vanzado..."
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:7
+msgid "Allow _BSD data compression"
+msgstr "Permitir compresión de datos _BSD"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:8
+msgid "Allow _Deflate data compression"
+msgstr "Permitir compresión de datos _Deflate"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:9
+msgid "Allow st_ateful encryption"
+msgstr "Permitir cifrado de est_ado completo"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:10
+msgid "Allow the following authentication methods:"
+msgstr "Permitir los siguientes métodos de autenticación:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:11
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminado"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:12
+msgid "NT Domain:"
+msgstr "Dominio de red:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. "
+"To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication "
+"methods: MSCHAP or MSCHAPv2."
+msgstr ""
+"Nota: el cifrado MPPE sólo está disponible con los métodos de autenticación "
+"MSCHAP. Para activar esta casilla de selección seleccione uno o más métodos "
+"de autenticación MSCHAP: MSCHAP o MSCHAPv2."
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+msgid "PPTP Advanced Options"
+msgstr "Opciones avanzadas de PPTP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
+msgid "Password:"
+msgstr "Contraseña:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
+msgid "Send PPP _echo packets"
+msgstr "Mandar paquetes _eco PPP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
+msgid "Show password"
+msgstr "Mostrar contraseña"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
+msgid "Use TCP _header compression"
+msgstr "Usar compresión de _cabeceras TCP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
+msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
+msgstr "Usar cifrado pun_to a punto (MPPE)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
+msgid "User name:"
+msgstr "Usuario:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:21
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "_Pasarela:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:22
+msgid "_Security:"
+msgstr "_Seguridad:"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:50
+msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
+msgstr "Protocolo de túnel punto a punto (PPTP)"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:51
+msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
+msgstr "Compatible con servidores PPTP VPN de Microsoft y otros."
+
+#~ msgid "gtk-cancel"
+#~ msgstr "gtk-cancel"
+
+#~ msgid "gtk-ok"
+#~ msgstr "gtk-ok"

po/et.po

+# GNOME NetworkManager - PPTP klient
+#
+# Copyright (C) 2007 The GNOME Project.
+# This file is distributed under the same license as the NetworkManager-pptp package.
+#
+# Priit Laes <amd store20 com>, 2007.
+# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2007.
+# Mattias Põldaru <mahfiaz gmail.com>, 2007-2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: NetworkManager-pptp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=NetworkManager&component=VPN: pptp\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-08 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-10 06:41+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
+"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "_Secondary Password:"
+msgstr "_Teisene parool:"
+
+msgid "_Username:"
+msgstr "_Kasutajanimi:"
+
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_Domeen:"
+
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Parool:"
+
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr "Ühendu _anonüümselt"
+
+msgid "Connect as _user:"
+msgstr "Ühendu ka_sutajana:"
+
+msgid "_Remember passwords for this session"
+msgstr "_Jäta paroolid selle sessiooni ajaks meelde"
+
+msgid "_Save passwords in keyring"
+msgstr "Paroolide _salvestamine võtmerõngasse"
+
+#, c-format
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgstr "Ligipääsuks '%s' VPN-võrku pead autentima."
+
+msgid "Authenticate VPN"
+msgstr "VPN-i autentimine"
+
+msgid "Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections"
+msgstr "PPTP VPN-ühenduste lisamine, muutmine ja eemaldamine"
+
+msgid "PPTP VPN Connection Manager"
+msgstr "PPTP VPN-ühenduste haldur"
+
+msgid "All Available (Default)"
+msgstr "Kõik saadaval (vaikimisi)"
+
+msgid "128-bit (most secure)"
+msgstr "128-bitine (kõige turvalisem)"
+
+msgid "40-bit (less secure)"
+msgstr "40-bitine (vähem turvaline)"
+
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+msgid "<b>Authentication</b>"
+msgstr "<b>Autentimine</b>"
+
+msgid "<b>Echo</b>"
+msgstr "<b>Echo</b>"
+
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Üldine</b>"
+
+msgid "<b>Optional</b>"
+msgstr "<b>Valikuline</b>"
+
+msgid "<b>Security and Compression</b>"
+msgstr "<b>Turvalisus ja tihendamine</b>"
+
+msgid "Ad_vanced..."
+msgstr "_Täpsemalt..."
+
+msgid "Allow _BSD data compression"
+msgstr "_BSD-tihendus on lubatud"
+
+msgid "Allow _Deflate data compression"
+msgstr "_Deflate-tihendus on lubatud"
+
+msgid "Allow st_ateful encryption"
+msgstr "Stateful-tihendus on lubatud"
+
+msgid "Allow the following authentication methods:"
+msgstr "Luba järgnevad autentimise meetodid:"
+
+msgid "Default"
+msgstr "Vaikimisi"
+
+msgid "NT Domain:"
+msgstr "NT-domeen:"
+
+msgid ""
+"Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. "
+"To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication "
+"methods: MSCHAP or MSCHAPv2."
+msgstr ""
+"Märkus: MPPE krüpteering on saadaval ainult MSCHAP autentimismeetodiga. "
+"Selle kasti märkimiseks pead valima kummagi MSCHAP autentimismeetodi: MSCHAP "
+"või MSCHAPv2."
+
+msgid "PPTP Advanced Options"
+msgstr "PPTP täpsemad valikud"
+
+msgid "Password:"
+msgstr "Parool:"
+
+msgid "Send PPP _echo packets"
+msgstr "Saada PPP _echo pakette"
+
+msgid "Show password"
+msgstr "Parooli näidatakse"
+
+msgid "Use TCP _header compression"
+msgstr "Kasuta TCP-_päiste tihendamist"
+
+msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
+msgstr "Kasuta _Point-to-Point krüpteerimist (MPPE)"
+
+msgid "User name:"
+msgstr "Kasutajanimi:"
+
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "_Lüüs (gateway):"
+
+msgid "_Security:"
+msgstr "_Turvalisus:"
+
+msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
+msgstr "Point-to-Point tunneli protokoll (PPTP)"
+
+msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
+msgstr "Ühildub Microsofti ja teiste PPTP VPN serveritega."

po/eu.po

+# translation of eu.po to Basque
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: eu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-20 19:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-20 19:41+0100\n"
+"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
+"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:129
+msgid "_Secondary Password:"
+msgstr "_Bigarren pasahitza:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:243
+msgid "_Username:"
+msgstr "_Erabiltzaile-izena:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:245
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_Domeinua:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:247
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Pasahitza:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:336
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr "Konektatu _anonimo gisa"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:341
+msgid "Connect as _user:"
+msgstr "Konektatu _erabiltzaile gisa:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:450
+msgid "_Remember passwords for this session"
+msgstr "_Gogoratu pasahitza saio honetan"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:452
+msgid "_Save passwords in keyring"
+msgstr "_Gorde pasahitza gako-sortan"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:62
+#, c-format
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgstr "Autentifikatu egin behar zara '%s' VPN-ra sarbidetzeko."
+
+#: ../auth-dialog/main.c:63
+msgid "Authenticate VPN"
+msgstr "Autentifikatu VPN"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:1
+msgid "Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections"
+msgstr "Gehitu, kendu eta editatu PPTP VPN konexioak"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:2
+msgid "PPTP VPN Connection Manager"
+msgstr "PPTP VPN konexio-kudeatzailea"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:173
+msgid "All Available (Default)"
+msgstr "Erabilgarri denak (lehenetsia)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:177
+msgid "128-bit (most secure)"
+msgstr "128 bit (seguruena)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:186
+msgid "40-bit (less secure)"
+msgstr "40 bit (ez hain  segurua)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:292
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:305
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:317
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:329
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:342
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Authentication</b>"
+msgstr "<b>Autentifikazioa</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Echo</b>"
+msgstr "<b>Ohiartzuna</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Orokorra</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Optional</b>"
+msgstr "<b>Aukerakoa</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
+msgid "<b>Security and Compression</b>"
+msgstr "<b>Segurtasuna eta konpresioa</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
+msgid "Ad_vanced..."
+msgstr "_Aurreratua..."
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:7
+msgid "Allow _BSD data compression"
+msgstr "Onartu _BSD datu-konpresioa"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:8
+msgid "Allow _Deflate data compression"
+msgstr "Onartu _Deflate datu-konpresioa"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:9
+msgid "Allow st_ateful encryption"
+msgstr "Onartu enkripzioa _egoerarekin"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:10
+msgid "Allow the following authentication methods:"
+msgstr "Onartu honako autentifikazio metodoak:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:11
+msgid "Default"
+msgstr "Lehenetsia"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:12
+msgid "NT Domain:"
+msgstr "NT domeinua:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. "
+"To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication "
+"methods: MSCHAP or MSCHAPv2."
+msgstr ""
+"Oharra: MPPE enkriptazioa soilik erabilgarri dago MSCHAP autentifikazio metodoekin. "
+"Kontrol-koadro hau aktibatzeko, hautatu MSCHAP autentifikazio metodo bat edo gehiago: "
+"MSCHAP edo MSCHAPv2."
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+msgid "PPTP Advanced Options"
+msgstr "PPTP-ren aukera aurreratuak"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
+msgid "Password:"
+msgstr "Pasahitza:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
+msgid "Send PPP _echo packets"
+msgstr "Bidali PPP _oihartzun-paketeak"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
+msgid "Show password"
+msgstr "Erakutsi pasahitza"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
+msgid "Use TCP _header compression"
+msgstr "Erabili TCP _goiburu-konpresioa"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
+msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
+msgstr "Erabili _puntutik punturako enkriptatzea (MPPE)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
+msgid "User name:"
+msgstr "Erabiltzaile-izena:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:21
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "_Atebidea:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:22
+msgid "_Security:"
+msgstr "_Segurtasuna:"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:50
+msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
+msgstr "Puntutik punturako tunelaren protokoloa (PPTP)"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:51
+msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
+msgstr "Microsoft eta beste PPTP VPN zerbitzariekin bateragarria."
+

po/fr.po

+# French translation of NetworkManager-pptp.
+# Copyright (C) 2007-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the evolution package.
+#
+# Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2007.
+# Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>, 2007-2008.
+# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: NetworkManager-pptp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=NetworkManager&component=VPN: pptp\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-27 03:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-10 10:42+0100\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:129
+msgid "_Secondary Password:"
+msgstr "Mot de passe _secondaire :"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:243
+msgid "_Username:"
+msgstr "_Nom d'utilisateur :"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:245
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_Domaine :"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:247
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Mot de passe :"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:336
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr "Se connecter _anonymement"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:341
+msgid "Connect as _user:"
+msgstr "Se connecter en _tant que :"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:450
+msgid "_Remember passwords for this session"
+msgstr "_Se souvenir des mots de passe pour cette session"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:452
+msgid "_Save passwords in keyring"
+msgstr "_Enregistrer les mots de passe dans le trousseau"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:62
+#, c-format
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgstr ""
+"Vous devez vous authentifier pour accéder au réseau privé virtuel (VPN) « %"
+"s »."
+
+#: ../auth-dialog/main.c:63
+msgid "Authenticate VPN"
+msgstr "Authentifier le VPN"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:1
+msgid "Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections"
+msgstr "Ajoute, supprime et modifie des connexions VPN PPTP"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:2
+msgid "PPTP VPN Connection Manager"
+msgstr "Gestionnaire de connexions VPN PPTP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:173
+msgid "All Available (Default)"
+msgstr "Selon la disponibilité (par défaut)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:177
+msgid "128-bit (most secure)"
+msgstr "128-bit (le plus sécurisé)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:186
+msgid "40-bit (less secure)"
+msgstr "40-bit (le moins sécurisé)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:292
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:305
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:317
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:329
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:342
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Authentication</b>"
+msgstr "<b>Authentification</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Echo</b>"
+msgstr "<b>Écho</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Général</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Optional</b>"
+msgstr "<b>Facultatif</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
+msgid "<b>Security and Compression</b>"
+msgstr "<b>Sécurité et compression</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
+msgid "Ad_vanced..."
+msgstr "A_vancé..."
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:7
+msgid "Allow _BSD data compression"
+msgstr "Permettre la compression de données _BSD"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:8
+msgid "Allow _Deflate data compression"
+msgstr "Permettre la compression de données _Deflate"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:9
+msgid "Allow st_ateful encryption"
+msgstr "Permettre le _chiffrement avec état"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:10
+msgid "Allow the following authentication methods:"
+msgstr "Permettre les méthodes d'authentification suivantes :"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:11
+msgid "Default"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:12
+msgid "NT Domain:"
+msgstr "Domaine NT :"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. "
+"To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication "
+"methods: MSCHAP or MSCHAPv2."
+msgstr ""
+"Note : le chiffrement MPPE n'est disponible qu'avec les méthodes d'authentification "
+"MSCHAP. Pour activer cette case à cocher, sélectionnez au moins une des "
+"méthodes d'authentification MSCHAP : MSCHAP ou MSCHAPv2."
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+msgid "PPTP Advanced Options"
+msgstr "Options avancée PPTP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
+msgid "Password:"
+msgstr "Mot de passe :"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
+msgid "Send PPP _echo packets"
+msgstr "Envoyer les pa_quets d'écho PPP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
+msgid "Show password"
+msgstr "Afficher le mot de passe"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
+msgid "Use TCP _header compression"
+msgstr "Utiliser la compression d'en-_têtes TCP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
+msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
+msgstr "Utiliser le chiffrement _Point-to-Point (MPPE)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
+msgid "User name:"
+msgstr "Nom d'utilisateur :"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:21
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "_Passerelle :"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:22
+msgid "_Security:"
+msgstr "_Sécurité :"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:50
+msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
+msgstr "Protocole de tunnel Point-to-Point (PPTP)"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:51
+msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
+msgstr "Compatible avec Microsoft et d'autres serveurs VPN PPTP."

po/gl.po

+# Galician translation of NetworkManager Applet
+# Copyright (C) -2008, The GNOME Foundation
+# This file is distributed under the same license as the NetworkManager Applet package.
+#
+# Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.gnome.org>, 2007, 2008.
+# Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n@mancomun.org>, 2009.
+# Francisco Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-09 19:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-06 23:15+0100\n"
+"Last-Translator: Francisco Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:129
+msgid "_Secondary Password:"
+msgstr "Contrasinal _secundario:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:243
+msgid "_Username:"
+msgstr "Nome de _usuario:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:245
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_Dominio:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:247
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Contrasinal:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:336
+msgid "Connect _anonymously"
+msgstr "Conectarse _anonimamente"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:341
+msgid "Connect as _user:"
+msgstr "Conectarse como _usuario:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:450
+msgid "_Remember passwords for this session"
+msgstr "_Lembrar os contrasinais para esta sesión"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:452
+msgid "_Save passwords in keyring"
+msgstr "_Gardar os contrasinais no anel de chaves"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:62
+#, c-format
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgstr "Precisa autenticarse para acceder á rede privada virtual (VPN) '%s'."
+
+#: ../auth-dialog/main.c:63
+msgid "Authenticate VPN"
+msgstr "Autenticar VPN"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:1
+msgid "Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections"
+msgstr "Engadir, eliminar e editar conexión VPN PPTP"
+
+#: ../nm-pptp.desktop.in.h:2
+msgid "PPTP VPN Connection Manager"
+msgstr "Xestor de conexión VPN PPTP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:173
+msgid "All Available (Default)"
+msgstr "Todas as dispoñíbeis (Predeterminado)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:177
+msgid "128-bit (most secure)"
+msgstr "128-bit (máis segura)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:186
+msgid "40-bit (less secure)"
+msgstr "40-bit (menos segura)"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:292
+msgid "PAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:305
+msgid "CHAP"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:317
+msgid "MSCHAP"
+msgstr "MSCHAP"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:329
+msgid "MSCHAPv2"
+msgstr "MSCHAPv2"
+
+#: ../properties/advanced-dialog.c:342
+msgid "EAP"
+msgstr "EAP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:1
+msgid "<b>Authentication</b>"
+msgstr "<b>Autenticación</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Echo</b>"
+msgstr "<b>Echo</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Xeral</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:4
+msgid "<b>Optional</b>"
+msgstr "<b>Opcional</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:5
+msgid "<b>Security and Compression</b>"
+msgstr "<b>Seguridade e compresión</b>"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:6
+msgid "Ad_vanced..."
+msgstr "Opcións a_vanzadas..."
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:7
+msgid "Allow _BSD data compression"
+msgstr "Permitir a compresión de datos _BSD"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:8
+msgid "Allow _Deflate data compression"
+msgstr "Permitir a compresión de datos _Deflate"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:9
+msgid "Allow st_ateful encryption"
+msgstr "Permitir o cifrado con est_ados"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:10
+msgid "Allow the following authentication methods:"
+msgstr "Permitir os seguintes métodos de autenticación:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:11
+msgid "Default"
+msgstr "Predefinido"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:12
+msgid "NT Domain:"
+msgstr "Dominio NT:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:13
+msgid ""
+"Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. "
+"To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication "
+"methods: MSCHAP or MSCHAPv2."
+msgstr ""
+"Nota: o cifrado MPPE só está dispoñíbel cos métodos de autenticación MSCHAP. "
+"Para activar esta caixa de verificación seleccione un ou máis métodos de "
+"autenticación MSCHAP: MSCHAP ou MSCHAPv2."
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:14
+msgid "PPTP Advanced Options"
+msgstr "Opcións avanzadas de PPTP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:15
+msgid "Password:"
+msgstr "Contrasinal:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:16
+msgid "Send PPP _echo packets"
+msgstr "Enviar paquetes _echo PPP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:17
+msgid "Show password"
+msgstr "Mostrar o contrasinal"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:18
+msgid "Use TCP _header compression"
+msgstr "Usar a compresión de _cabeceiras TCP"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:19
+msgid "Use _Point-to-Point encryption (MPPE)"
+msgstr "Usar o cifrado _punto a punto (MPPE)"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:20
+msgid "User name:"
+msgstr "Nome de usuario:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:21
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "_Pasarela:"
+
+#: ../properties/nm-pptp-dialog.glade.h:22
+msgid "_Security:"
+msgstr "_Seguridade:"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:50
+msgid "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)"
+msgstr "Protocolo de Túnel Punto a Punto (PPTP)"
+
+#: ../properties/nm-pptp.c:51
+msgid "Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers."
+msgstr "Compatíbel con Microsoft e outros servidores VPN PPTP."