Fix X11_FillRects to work with double buffering as well as triple buffering. This requires that the buffer pixmap be cleared after every render.