Clip the overlay destination rectangle to the screen area on X11

--HG--
extra : convert_revision : svn%3Ac70aab31-4412-0410-b14c-859654838e24/trunk%401649