You don't need to copy the pixels into the streaming texture's pixel data.  This behavior is defined specifically to optimize the UpdateTexture path.